Italienisch-Spanisch Übersetzung für pronto
- listoDesde el punto de vista tecnológico, el producto ya está listo. In termini tecnologici il prodotto è pronto. Prometieron que estaría listo para finales de abril. Avevano promesso che sarebbe stato pronto entro la fine di aprile. El Parlamento ha hecho su trabajo y el paquete está listo. Il Parlamento ha svolto il proprio compito e il pacchetto è pronto.
- pronto
- rápido
- ágil
- alígero
- aló
- apresurado
- ardoroso
- buenoTeniendo presente todo ello, hemos hecho un trabajo muy bueno, y el servicio está ahora configurado para un comienzo seguro el 1 de diciembre. Alla luce di queste considerazioni, abbiamo svolto un ottimo lavoro e il servizio è attualmente pronto a decollare il 1° dicembre. Estoy realmente satisfecho de tener el visto bueno del Parlamento y espero poder seguir avanzando en este asunto. Sono davvero molto lieto di constatare la disponibilità del Parlamento e sono pronto a dar corso alle proposte.
- célere
- digaEstoy dispuesto a cumplir esta exigencia cuando el Parlamento diga lo que piensa al respecto. A questa domanda io sono pronto ad adempiere quando il Parlamento dirà cosa pensa in proposito.
- dígame
- entusiasta
- fijo
- hábil
- hechoEl Parlamento ha hecho su trabajo y el paquete está listo. Il Parlamento ha svolto il proprio compito e il pacchetto è pronto. Esperamos que no sea necesario pero también hemos hecho esos preparativos. Speriamo non sarà necessario, ma è comunque pronto.
- hola Uruguay
- ligero
- oigoOigo a la señora Martens decir: "Necesitamos más transparencia" -y estoy dispuesto a lograr toda la transparencia que quieran- "pero también necesitamos más eficacia". Ho sentito l'onorevole Martens affermare: "E' necessaria maggiore trasparenza” - e sono pronto a tutta la trasparenza che vogliamo -, "ma ci vuole anche maggiore efficacia”.
- preparadoNadie está preparado para afrontar la realidad. Nessuno è pronto ad affrontare la realtà. Comprendo que el Consejo tampoco está preparado para esto. Prendo atto che il Consiglio non è pronto neanche per questo. En general, siempre está preparado para dar consejos, especialmente a mí. In generale lei è sempre pronto a dare consigli, a me in particolare.
- presto
- presuroso
- raudo
- terminadoEste estudio no está aún terminado, se encuentra en la fase de elaboración. Questo studio non è ancora pronto. È in fase di ultimazione. Para que se cumpla esa fecha, el trabajo sobre el tratado de adhesión tendrá que haber terminado antes de que finalice 2005. A tal fine è necessario che il trattato di adesione sia pronto entro la fine del 2005. Ahora me dice que tiene la información -espero que ya no la certeza- de que todo habrá terminado en 2003, excepto algunos flecos que quedarán para 2005. Ora lei mi dice di essere in possesso dell' informazione - ma spero non più della certezza! - che tutto sarà pronto nel 2003, con una "coda" nel 2005.
- veloz
- ¿sí?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc